Devil-fansubs
& Dantalin-sub
: يقدمان
نحن لا نزال نجهل
اسم
الزهرة التي
شاهدناها بذلك اليوم{\b0\fs52
لقد أهدرتُ العديد من الصفحات
بكتابة مشاعرنا
ولكنني لا أستطيعُ ملءَ سطرٍ فارغ
لقد وضعتُ زهرةً مضغوطةً هناك لكي تكون مرجعًا
ولقد دفعتُ الدراجة الهوائية التي يمكن التخلص منها معك
لنعد للمكان الذي كدسنا به الطوب الشبه المنسي
لقد ركضتُ للتلة لكي أشاهد البحر
السماءُ مزرقةٌ بشكلٍ مخيف وهناك مشروبٌ غازي بيدي اليمنى
ولكن يدي اليسرى لا تزالُ تبحثُ عنك
حتى هذه اللحظة أنت لم تجادلني بالموضوع
على الرغم وأننا بجانب بعض
لسببٍ ما أنا أصلي لكي أتمكن من مقابلتك مجددًا
منتهكي السلام العظيمين
لابد وأن هناك خطبًا بيّ
!كن حذرًا يا جين - تان
يادومي ؟
!أنـ - أنا بخير
.يوكيهاتسو
....القطعة الواحدة تلك
.إنها مشابهةٌ للتي ارتدتها مينما
لـ - لماذا أنت ترتدي هذا الزي ؟
عذرًا...هل أنت بخير ؟
هل أبدو بخير ؟
!هيا، انظر جيدًا
!يا يوكيهاتسو
.أرجوك، اتركهم على حالهم
...ولـ - ولكن
.إنها فرصته
...إن فشل بهذه المرة، فمن الأرجح وأنه
...تسوروكو
إذن ؟
هل أبدو كمينما ؟
بإمكانك أن تشاهد مينما، صحيح ؟
هل أبدو كمينما ؟
...يوكي
هل أبدو مثلها ؟
!لقد كان خطأي
.موت مينما بذلك اليوم كان خطأي
عن ماذا تتحدث ؟
!إنه ليس خطأك
...إن خطـ
!لقد قلت لك بأنه خطأي
.مينما ما كانت لتموت إن لم أقل لها ذلك
!لقد جعلتُ مينما تموت
.أنا الشخص الذي يجبُ أن تظهر مينما أمامه
...حتى وإن كانت شبح، حتى وإن كان الأمر للعني
!أنا الشخص الذي يجبُ أن تظهر أمامه
.ولكن مينما لم تظهر
.ليس أمامي
...يوكيهاتسو
.لهذا السبب إن مينما ليست هنا
.إنها ليست موجودةً بأي مكان
.أنا هنا
.إن مينما موجودةٌ هنا
أنت....لا تزال تكرر الأمر ؟
." مـ - مينما تقول " شكرًا لك على مشبك الشعر
." إنها تقول " أنا آسفة
....عـ - عذرًا، أنا لا أفهم الأمر، ولكن
يوكيهاتسو ؟
هل أنتِ سعيدةٌ الآن ؟
!أنـ - أنت
ألا بأس بتركه يذهب ؟
.أصابتني الحكة
.إذن، عملٌ جيد
هل كنتِ تعرفين بشأنه ؟
.لقد كان مجرد حدس
.لقد جعلني أرافقه بالأرجاء بعد نهاية الدوام المدرسي
.لقد كان يتظاهر بأنه يمنح صديقةً له لم أشاهدها بعض الهدايا
.لقد اشترى فستانًا للفتيات وكان أبيضًا ويتكون من قطعة واحدة ومع شريط
هل أنتِ واثقة بأنه لا بأس بذلك ؟
.نعم
.أكثر طريقة مجدية هي استنزاف الإصابة الفاسدة
.ولكن، إنه فاسدٌ حتى النخاع
.إن استنزفت جميع الصديد فلن يبقى شيء
.شكرًا لك
." شكرًا لك على مشبك الشعر "
." أنا آسفة "
...مينما
!انتظر يا جين - تان
!جين - تان
!انتظري
!انتظري يا مينما
!لماذا ؟ أنا لا أستطيع الانتظار
...إن جين - تان
!دعي ذلك الأحمق يذهب
.إنكِ لستِ قبيحة يا مينما
...مينما
.تفضلي
.اعتقدت بأنه سيلائمكِ
!أنا أحبكِ يا مينما
!آسفة
!جـ - جين - تان سيغادر
.يجبُ على مينما أن تلاحقه
!سنتحدث لاحقًا
...مينما
.عند ارتدائي لنظارتي فاعتقد أنه لا يلائمني
.لا أستطيع الرؤية
....أنتِ يا مينـ
...مينما
هل ترغبين بأكل شيء ؟
...لنرى
!كين - تشان رامن
.نحن لا نملكه
.بالأحرى، مؤخرًا أنا لم أعد أشاهده بالمتاجر
إذن ماذا أختار ؟
...لنرى
.سأذهب لشراء البعض
.لا تهتم، سآكل أي شيء متوفر لدينا
جين - تان ؟
.مينما ماتت
.ولكنها موجودةٌ هنا
.ليس بمنزل يوكيهاتسو بل بمنزلي
سجائر
كحول
مصرف
.أنا لا أهتم ما إذا كانت شبح أم وهم
.هذا ما كنتُ أعتقده
...ولكن
.لقد كنتُ أتهرب من التفكير بالأمر
.لقد كان التواجد مع الآخرين مسليًا جدًا
.التواجد مع جين - تان كان مسليًا جدًا
.ولهذا السبب جزءٌ مني شعر بأنه لا حاجة للتفكير بالأمر
لماذا مينما موجودةٌ هنا ؟
.إنكِ محبوبةٌ جدًا
.لم يبيعوا كين - تشان رامن، لذا أحضرتُ هذه عوضًا عنه
كُل هذا عوضًا عنه ؟
.نعم
...هيا، اجلسي وا
.جين - تان، أرغبُ أن أتحدث معك بشأن شيء
تتحدثين معي ؟
....الأهم من هذا، إن جاريجاري - كن سيذوب إن لم
.أنا أرغبُ منك أن تحقق أمنية مينما
ماذا تقولين الآن ؟
.أنتِ تعرفين بأنني أبذل قصار جهدي
.أنتِ تعرفين، فعلت الكثير
.نعم
....أنا لم أتحول لبائس مثل يوكيهاتسو، ولكن
.ماذا بإمكاني فعله....
.نعم
!أنا شخصٌ مشغول
.أنا لا أملكُ وقتًا للقلق عليكِ
...جين - تان
!لقد عدت
..إنني منهكٌ اليوم
ما هذا ؟ هل سنحتفل أو شيء ؟
!جاريجاري - كن
!ظريف
هل بإمكاني أكله ؟
....إنه ليس ظريفًا
ما هذا ؟
أبذل قصار جهدي ؟
أنا مشغول ؟
....أنا آكل، أتصفح شبكة المعلومات، أنام، ألعب، أنام، آكل
.إنه نفس النمط
...ومع هذا
.
الحلقة 5
النفق
.وهكذا، في طريق عودتي لقد ركبت القطار
،على ما يبدو وأنه ينهي عمله على السابعة
...وبعد ذلك
.أنا سعيدةٌ جدًا لأنكِ ستأتين يا ناروكو
لقد افترضتُ بأنكِ ستأتين، لذا لقد كنت أتساءل .ماذا سأفعل عندما تردين على رسالتي بالرفض
!هذا صحيح، فريو - كن سيغضب بحق
.لا شأن لريو بهذا
...عذرًا
.ولكنكِ كنتِ سيئةً معنا بالآونة الأخيرة
.لقد قلنا بأن نتوقف عن كوننا أصدقائكِ
.يا هارونا، هذه الدعابة قاسية
صحيح يا ناروكو ؟
،عندما نتحدث عن الذكاء
،فنحن لا نعني المقدرة على الحصول على علامةٍ جيدة باختبار معين
...أو حتى المقدرة على تقديم أداء جيد في المدرسة ، إن الأفضل فقط
.القطار التالي بعد ثلاثين دقيقة
.إنكِ تتصرفين على نحوٍ طبيعي
.إنه طبيعيٌ لدرجة القلق
إذن ماذا ترغبُ منيّ أن أفعل ؟
هل ترغبُ منيّ أن أدعوك بالمتشبه بالنساء ؟
.هذا صحيح
.قد يكون هذا أفضل
ألا يمكنك التوقف عن استخدامي لتبجيل نفسك ؟
.بفضلكِ لقد تمكنتُ من التوقف
.شكرًا لكِ
!ولقد كتب لي " أحبكِ " وأمورًا أخرى
!ياله من شبق
لماذا تقوم بركوب القطار للمدينة وحمل حقيبة تسوق كبيرة ؟
.ستغير ثيابها
.مثلك تمامًا
.هناك أمورٌ لا يمكن للشخص أن يتحملها من دون تغيير ثيابه
!جيدٌ جدًا
!أنتِ مذهلة
.ضع التالية يا ريو - تشان
.أسرع وضعها
.لا تنوحي على هذا النحو يا طالبة الثانوية
!ريو - تشان، لا يهم ماذا تكون، فقط ضعها
ماذا أختار ؟
هل أنتِ مستمتعة ؟
!هارونا، اهدئي
!ريو - تشان افعلها
.يبدو وأنكِ لستِ مستمتعة
.بما أن فتاتين تطلبان منيّ، فاعتقد بأنني سأفعلها بصفين
ريو - تشان هل أنت جاد ؟
...هذا ليس صحيحًا
!حسنًا، سأفعلها بثلاثة صفوف
!لنشغل هذه بالوقت الراهن
ما رأيكِ بالتخلص منهم ؟
!إنها لي
.عذرًا، أنا وناروكو - تشان سنخرج من هنا
مـ - ماذا ؟
.يبدو وأن ناروكو - تشان ليست بخير
.وبيوم غد يجبُ علي النهوض باكرًا
.يجبُ عليّ مشاهدة ون بيس
أليس ون بيس بعد غد ؟
حقًا ؟
!لا يمكنكم فعل هذا
!ناروكو، أخبرينا بشأن الأمر لاحقًا
.والآن، لنذهب
....نـ - نعم
.اعـ - اعذرني
هل المحطة من هنا ؟
....لقد اعتقدتُ بأننا عائدان للمحطة معًا
.لا تفعلي هذا
.هذا ليس المقصود بالتخلص منهم
.وبالإضافة، لقد أكثرتُ من الشرب
.يجبُ عليّ أن أستريح
.من دون مزاح
!لا أشعر بأنني بخير
.ولهذا استريحي
اسـ - استراحة ؟
بالمناسبة، ماذا عن ون بيس ؟
.إن ون بيس يعرض بعد غد
...ولكن ألم تقل
لماذا أنتِ مترددة ؟
.بالأصل، المكان مظلمٌ هناك
...انتظر
!لـ - لا! توقف! لا تلمسني
.حاضر، حاضر
" !لا تقل لي " حاضر، حاضر
!اتركني
!أيها اللعين
!اتركني
ماذا ؟ آنجو ؟
.لقد كنّا نمرح مع يادومي
هل ترغبين بالانضمام لنا ؟
من أنت ؟
!أيها الرفاق تعالوا
....ما خطب هذا
....إنقاذ فتاة تعرض لها رجل
.من المؤكد وأن هذا الحدث هو أكثر حدثٍ نمطيٍ بحياتي
هل كان ذلك إنقاذًا ؟
ألا يفترض بك أن تلكمه وتسحبني منه ؟
.أنا ذكي ووسيم، ولكنني وللأسف لستُ قويًا
ما هذا ؟
...ولكن
.الأمر يؤلم عند مشاهدتكِ
!ليس من المفترض عليك أن تتحدث
!أيها المتشبه بالنساء
.آ - آسفة
.أعتقد بأنه من الأفضل لكِ أن تدعوني بهذا الاسم
هل أنتِ عذراء ؟
ما - ما - ما -ما - ما - ماذا، هل هناك مشكلة بهذا ؟
هل ترغبين أن تخرجي معي ؟
ألـ - ألا تحبُ مينما ؟
.هذا صحيح
...أنا
!لا يمكنني
.لا يمكنني فعل هذا
...أنا أعني
هل هو يادومي ؟
ما الجيد به ؟
مـ - ماذا تعني بالجيد ؟
!لا تفترض الأمور على هواك
...أنا لم أقل بأنني أحبه
.لقد كان قائد الجميع
.لقد كان ذكي وملائم
.ولكن كل هذا من الماضي
...هـ - هذا صحيح، ولكن
.بإمكانه أن يكون لطيفًا على غير العادة
." إن قام بتصفيف شعره فهو سيشبه ياما - تشان من " هي - سي - جمب
.فهمت
.أنا لا أعرف إن كنت أحبه
.ولكنني لا أستطيع إزالته من عقلي
من عقلكِ ؟
.من بعد وفاة مينما ووالدته، أصبح من الصعب التحدث مع يادومي
.لقد سعدتُ قليلاً لأننا ارتدنا المدرسة ذاتها
.ولكن يادومي لا يستطيع نسيان مينما
.وأنتِ لا تستطيعين نسيان أن يادومي لا يمكنه نسيان مينما
.قبل قليل
يوكيهاتسو، ألم تستخدم اسم يادومي قبل قليل ؟
.لقد قلت بأننا كنّا نمرح معًا
.قطارٌ سريع سيتجاوزنا بعد قليل
.انتظروا لفترة
.نحنُ تم التخلي عنّا
.حسنٌ
...بوك، بوك، بوك
!تينغ
إن بوبو يقوم بمراسم تشييع بوذا
!لذيذ
لماذا تتعشى بمنزلي ؟
!لقد تقاسمت معك خضروات الجبل
!بالفعل تمبورا هي الأفضل
تمبورا : وهي أكلة يابانية تتكون من الأعشاب والأسماك
!إن بوبو يستمتع بطعامه
.هناك طعامٌ على أنفك
بالمناسبة، هل مينما موجودة ؟
!نعم، إنها هنا
!مينما، كلي أيضًا بعض التمبورا
هـ - هل تصدق موضوع مينما بحق ؟
!لقد أخبرتك بآخر مرة
...ولكن
.لقد فكرتُ بالأمر مجددًا
.أنا لا أعرف بشأن الأمر، ولكنني أعتقد أن وجود مينما هنا ليس بالأمر الجيد
.ربما هي لا تستطيع الوصول للسعادة القصوى
أليس هذا هو سبب وجودها هنا ؟
...السعادة...القصوى
...أنـ - أنا لا أعرف شيئًا بشأن هذا
...هذا
جين - تان ؟
....مينما
هل مينما هنا ؟
...حـ - حسنًا
.ممتاز
!يا مينما
ألا يمكنكِ منحي تلميحًا صغيرًا ؟
.سأقوم بتأدية مراسم بوك بوك تينغ
أنتِ لديكِ أمنية صحيح ؟
.بإمكانكِ الاعتماد عليّ أيضًا
.أنا أرغبُ بمساعدتكِ بتحقيق السعادة القصوى
...يا هيساكاوا
.هيا يا مينما
.أخبريني من فضلكِ
!ولا تظهري فقط أمام جين - تان، اظهري أمامي أيضًا
لا يمكنكِ ؟
.أنتِ
...ذلك
صيفنا الذي قضيناه معًا انتهى
!مينما أيضًا ترغبُ بالتحدث مع الجميع
أنا لن أنسى آمالك وأحلامك العظيمة بشأن المستقبل
أنا واثقةٌ بأننا سنتقابل مجددًا في شهر آب بعد عشر سنوات من الآن
!ولكنني لا أعرفُ شيئًا
.هيا يا مينما
.جميعنا سنفكر معًا
....بشأن أمنيتي أو السعادة القصوى
شكرًا لك على الذكريات
!أنا لا أعرفُ شيئًا
هيا، لا بأس ؟
!أرجوكِ، سنفكر معًا
...أنا لا أعرف
...ومن بعدها يا مينما
!بوبو
ألا يمكنك التوقف ؟
لقد صادف وأن تقابلنا بتلك اللحظة
عند مفترق الطرق عند عودتي للمنزل
.أرجوك
.توقف
." لقد قلت لي " لنعد للمنزل معًا
آه، الألعاب النارية التي تألقت بجمالٍ في سماء الليل
...أنا لا أعرف
على الرغم من هذا لقد كان الأمر محزنًا قليلاً
آه، الرياح والوقت يحلقان معًا
!أنا لا أعرف
لقد كنتُ سعيدةً وكل شيءٍ كان ممتعًا
لقد حظينا بكثيرٍ من المغامرات معًا
بداخل قاعدتنا السرية
صيفنا الذي قضيناه معًا انتهى
أنا لن أنسى آمالك وأحلامك العظيمة بشأن المستقبل
أنا واثقةٌ بأننا سنتقابل مجددًا في شهر آب بعد عشر سنوات من الآن
الحلقة القادمة
" لقد كنت أعرف بأنك كنت تصرخ " شكرًا لكِ
من أعماق قلبك وحتى النهاية
أن أكبح دموعي وأن أقول وداعًا مع ابتسامةً ترتسم على و جهي فالأمر يؤلم جدًا
شكرًا لك على الذكريات
!أبعده! أبعده